Целый мир в почтовом ящике-6. Путешествуем по миру
Сочи №10, простоквашино №3 Iren-81 
tatjanaP
Ангара, Лена, сегодня получила открыточки, просто суперЕще раз огромное спасибо
Танечка,пожалуйста!
Девочки, помогите определиться!!! Одна очень взыскательная дамочка с Германии имеет странные предпочтения (ну это ладно). Она просит в открытке написать какую - нибудь национальную мудрость (если я правильно перевела). Первым делом у меня почему-то возникла фраза
"Что русскому хорошо, то немцу - смерть"
Но думаю, обидится еще. Потом пришла фраза "Работа не волк, в лес не убежит" (Вот такая ерунда наша народная мудрость). Помогите, пожайлуста, какую отправить фразу, чтобы ее можно было бы еще перевести, а может просто написать на русском?
"Что русскому хорошо, то немцу - смерть" Но думаю, обидится еще. Потом пришла фраза "Работа не волк, в лес не убежит" (Вот такая ерунда наша народная мудрость). Помогите, пожайлуста, какую отправить фразу, чтобы ее можно было бы еще перевести, а может просто написать на русском?
Простоквашино № 7 Вишенка
tatjanaP, получается любую пословицу можно. Заведите в яндексе, да понравившуюся выбери, но с переводом просто через гугл криво и не понятно будет, мне кажется, надо аналог искать, т.к. дословно смысл не всегда передается. Хотя может ей это и интересно как раз 
Вот я думаю, если она немка, возможно тоже перевод у нее компьютерный, и я переведу криво, вот фраза-то получится Нарочно не придумаешь!
Нарочно не придумаешь!
Sonne, Infinity, спасибо вам, что-нибудь как напишу
Отредактировано tatjanaP 03.09.2013 16:00
Сочи № 12 Sekret,
Простоквашино №9 Sekret
Спасибо за лотерейки!!!!
Простоквашино №9 Sekret
Спасибо за лотерейки!!!!
Отредактировано Secret 03.09.2013 20:41
Гость (46.181.*.*)
Итоги лотереи Наклейки победила МамаМаруси!!!! Урааааа!!!!!Поздравляем!!!!!
ulana
УУррррррряяяяяяяяяааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наконец-то я где-то хоть выигрыла
Так как нумерация в лотереях окончательно сбилась, записываюсь на обе лотереи -
Сочи и Простоквашино номер ??МамаМаруси
А помните в мультике когда мама с папой уезжали поездом "Москва-Сочи", дядя Федор утутукал на электричке "Москва-Простоквашино"))) Так и у нас - Сочи-Простоквашино
Сочи и Простоквашино номер ??МамаМаруси
А помните в мультике когда мама с папой уезжали поездом "Москва-Сочи", дядя Федор утутукал на электричке "Москва-Простоквашино"))) Так и у нас - Сочи-Простоквашино
Показать пользователей на карте
Назад в раздел
Разделы форума
Планируем!Беременность и роды
Малыши
Школьники и студенты
Особые дети
Ровесники
Добрые дела
Города и сёла
Районы, кварталы
Ой, мамочки!
Ах, папочки!
СемьЯ
Хобби
Хозяюшки
Отзывы
Что? Где? Почем?
Общий
Доска объявлений
Консультации (архив)
Дни рождения
Пользователей(58)
Все пользователи
smanjulia,
novik1966,
Дарья2110,
Lenakukuizeva14,
Лена75,
kseniyaslay206,
Natalia_S,
vip.зая,
Островерхова,
Kamejko,
akaktus,
Marinakrylova,
БруКидс,
AlekhnoS,
tanya4188,
Анеллия,
Vikysia1987,
MiLaR,
sobstvennik,
marisha84,
matkaty12345,
Glazunia,
@lenk@0401,
Женева,
M_Anosova70,
Нотик,
Дашик,
paula,
Rusal_ka,
Darina75350540,
Бульвар-ремонта,
Приси,
Natalik,
Дважды_мамочка,
plexanova,
Nato4ka,
svet87,
Natalia_S1988,
Yuliana,
evgesh_ka,
@@@1986,
kisa-murisa,
KARINA1425,
Танвира,
Анна0401,
impiria,
чтение,
Laro4ka,
LenaN,
Бунька,
nfs1982,
ОПиСД,
еленаюрьевна,
Ювелина,
Lana,
Nata0401,
Lipa,
Мурмазель
Деток(17)
novik1966,
Дарья2110,
Lenakukuizeva14,
Лена75,
kseniyaslay206,
Natalia_S,
vip.зая,
Островерхова,
Kamejko,
akaktus,
Marinakrylova,
БруКидс,
AlekhnoS,
tanya4188,
Анеллия,
Vikysia1987,
MiLaR,
sobstvennik,
marisha84,
matkaty12345,
Glazunia,
@lenk@0401,
Женева,
M_Anosova70,
Нотик,
Дашик,
paula,
Rusal_ka,
Darina75350540,
Бульвар-ремонта,
Приси,
Natalik,
Дважды_мамочка,
plexanova,
Nato4ka,
svet87,
Natalia_S1988,
Yuliana,
evgesh_ka,
@@@1986,
kisa-murisa,
KARINA1425,
Танвира,
Анна0401,
impiria,
чтение,
Laro4ka,
LenaN,
Бунька,
nfs1982,
ОПиСД,
еленаюрьевна,
Ювелина,
Lana,
Nata0401,
Lipa,
Мурмазель
Кто онлайн
Пользователей (2)
Гостей: 492
СТАТЬИ
Откровенный разговор: "Сейчас шагну, и всё закончится. Не будем больше мучиться: ни он, ни я"
Откровенный разговор: "С такими детьми бывает очень тяжело. Поймешь это только, когда окажешься в такой ситуации"
Киносборная: 5 отечественных фильмов и сериалов, где снимались профессиональные футболисты
Размер выплаты на двойняшек, как пройдет перерасчет пенсий, кому положено единое пособие
Посмотреть все статьи
